A common reason for a real estate deal to fall apart is that many homebuyers don't fully understand the mortgage process.